lunes, 26 de abril de 2010

ALAN SILLITOE IN MEMORIAM


Leemos escrito en el viento que ha muerto Alan Sillitoe, uno de los máximos representantes de la generación literaria de los jóvenes airados, en Inglaterra. Aquí tenéis un fragmento, que ya publicamos hace dos años en Hankover, de su cuento más famoso, La soledad del corredor de fondo.

Lo primero que hicieron cuando llegué al Borstal* fue decirme que sería corredor de cross. Supongo que fue porque pensaron que tenía la constitución física adecuada, era alto y flaco para mi edad (y lo sigo siendo), pero para ser sincero a mí no me molestó mucho de todos modos porque en mi familia siempre ha sido muy importante correr, especialmente si es para que no te coja la policía.


*En Inglaterra, se designa comúnmente con el nombre de Borstal a una institución penitenciara para jóvenes de 16 a 23 años, donde se aplicaba el llamado "sistema Borstal", que pretende regenerar al delincuente mediante el deporta y el trabajo. (N. del T.)

No hay comentarios: