Mikel Laboa, goian bego

Me atrevo a decirlo: si este hombre, que hoy nos ha dejado huérfanos a tantos mientras tantos otros nunca han oído hablar de él ni escuchado (ni mostrado interés en escuchar) ninguna de sus canciones, si este pedazo de artista hubiera nacido en Liverpool o Nueva York (o Madrid), hoy sería tan conocido como Bob Dylan (con quien compartió alguna vez cartel), Tom Waits o Leonard Cohen (o Sabina, o Morente, con quien también compartió escenario). Pero Laboa nació en el casco viejo de Donosti y compuso sus canciones en una lengua pequeñita y extraña y en consecuencia, digan lo que digan, siempre bajo sospecha y en peligro...

Hoy ha muerto el hombre que cantó cosas como este poema de Joxan Artze. Goian bego. P.

TXORIA TXORI

Hegoak ebaki banizkio

nerea izango zen

ez zuen alde egingo

baina honela ez zen 

gehiago txoria izango

eta nik txoria nuen maite

Si le hubiera cortado las alas

habría sido mío

no habría escapado

pero así, habría dejado de ser pájaro

y yo...

yo lo que amaba era el pájaro