La verdadera historia de Charles Bukowski

Siempre he sido de la opinión de la que la única persona a quien merece la pena admirar es a uno mismo. La biografía, objetiva, con datos verificables, que Barry Miles ha escrito sobre este hijo de...Satanás...nos pone al descubierto algunas historias sobre las que Bukowski no tuvo cojones suficientes para escribir o sobre las que escribió de manera cruel y despiadada, y encima mintiendo...En resumen: es triste reconocerlo, y más si se habla de un escritor al que uno personalmente admira y que ha sido referente ineludible de su propia escritura...Pero hasta los ídolos que uno creía intocables tienen los pies de barro...He de confesar que la lectura de esta biografía (objetiva, repito) ha hecho que Buk haya perdido unos cuantos puntos, bastantes, en lo que a mí

se refiere...Pero considero que cualquier admirador de Bukowski debe conocer la verdad, y la verdad, sin aditamentos, sobre la personalidad de Bukowski es la que sigue, y este es solo uno más de otros tantos ejemplos de similar índole:

Acabó Mujeres el 21 de septiembre de 1977 (...)Empezó a hacer cambios en cuanto envió el manuscrito a John Martin. Uno de los primeros fue pedir al editor que cambiara el nombre de Ruth Wantling por Cecilia Keesing. Habían surgido algunas desavenencias con ella, y Bukowski había sido muy grosero. William Wantling era uno de los poetas duros que mantuvieron correspondencia con Bukowski: era ex infante de Marina y había estado en la cárcel, una de las veces cinco años en San Quintín. Hank admiraba su obra fuerte e inflexible: poemas crudos y brutales sobre el tráfico de heroína, Corea, partirle el cráneo a la gente por calderilla. Wantling escribía sobre una vida mucho más dura que la que había conocido Hank, pero cuando al final se escapó y le ofrecieron dar clases de poesía en una escuela universitaria, Hank le acuso de venderse (pero Él, Bukowski, se pasó decenios protestando contra la tiranía de la jornada de nueve a cinco, pero trabajó siempre; en contra de su imagen pública, pocas veces estuvo sin empleo mucho tiempo, y en algunos aguantó años, incluso durante los llamados "diez años de borrachera", como se puede leer en la página 192 de esta biografía de Barry Miles). Teniendo en cuenta lo ofendido que se sentía cuando sus lectores le pedían que siguiera escribiendo sobre bares y prostitutas mucho después de que hubiese dejado atrás aquella vida, cabe preguntarse si se arrepentiría de haber tratado así a Wantling. Wantling organizó un recital de Hank en Illinois. Hank fue en avión. Se presentó ebrio y recitó muy mal. Los asistentes se sintieron estafados y le abuchearon. En la fiesta que siguió al recital, Hank fue grosero con todo el mundo, incluido Wantling, que lo idolatraba desde hacía años; luego regresó en avión a California.

Wantling lamentó haberle conocido; la imagen que tenía de él como persona se hizo añicos; se tomó muy a pecho sus desaires y empezó a beber en exceso. Mientras tanto, Hank hizo su virulenta crítica habitual. Igual que había atacado a John Bryan y a Jon Webb, publicó entonces una columna despiadada sobre Wantling en Los Ángeles Free Press, en la que era fácilmente reconocible como Howard Stantling, y en la que decía que había sido en tiempos uno de los grandes, pero que estaba acabado. Wantling se sumió en una depresión profunda y confesó a sus amigos que deseaba beber hasta matarse. Murió de un ataque al corazón unas dos semanas después de que se publicara la collumna de hank. Siempre había tenido una personalidad inestable, pero es casi seguro que la columna de Hank contribuyó a su muerte. Claro que lo peor estaba por llegar. Cuando Ruth Wantling pasó por Los Ángeles poco después de la muerte de su esposo, se alojó en casa de Hank, que esperaba que se acostara con él. Fue tan insistente y obsesivo que Brad Darby, que los acompañó con Tina a la playa, tuvo que advertirle que se contuviera. Al día siguiente, Hank se negó a hablar con Ruth. No es que la violara, pero ella le confesó a Howard Sounes, que había sido la experiencia más desagradable de su vida, que Hank se había comportado de una forma increíble. La versión de él, de Hank, en Mujeres lo exime de toda culpa por la muerte del marido de Ruth, y termina con este cruel comentario: No es extraño que Bill se muriera. Murió de inanición. Ella es un cardo." (páginas 306, 307 y 308).

Este es el escritor, la persona, y está bien que se sepa, al que 37 hijos de Satanás admiramos y vamos a rendir homenaje.Un escritor que se dedicaba a eliminar, a barrer de su propio camino a todos aquellos escritores que pudieran llegar a hacerle sombra, a superarlo, empezando por John Fante y siguiendo por William Wantling...Un homenaje, sin duda merecido, hacia un escritor, un hombre, del que el propio Satanás tendria mucho que aprender. Por cierto: las mujeres de Bukowski (salvo Linda) SÍ QUE ERAN UN PUTO CARDO, y a las fotografías de sus libros me remito.

Solo me queda pedirle disculpas, perdón, a Mada A. y decirle que tenía ella razón y que yo estaba equivocado. Ella sabe por qué lo digo.

Bukowski, también.