NOCHE DE ESCUPIR CERVEZA Y MALDICIONES

Querida Sheri:

El arte es una cuestión privada, la vida no. También ansío mi soledad. Ahora que tengo una medio-fama hay más gente que llama a la puerta. No quiero verlos. Nunca he querido. Pero antes, cuando no abría la puerta, se me tenía por colgado, ahora me llaman esnob. Así son las cosas con los que se dedican a insultar y a llamar a las puertas.

No soy un esnob ni un colgado. Estoy ardiendo con aquello que me quema, sea lo que sea, y no hay más que contar.

con cariño,

Buk

Charles Bukowski, de Noche de escupir cerveza y maldiciones. La correspondencia de Charles Bukowski y Sheri Marinelli: 1960-1967. Traducción de Eduardo Iriarte ( La Poesía, señor hidalgo, 2007 ).