domingo, 24 de agosto de 2008

CARTA REVOLUCIONARIA Nº 13, por Diane di Prima.


ahora deja que te cuente

lo que es un Brahmasastra

Brahamasastra, el arma hindú de la guerra

algo que se podría describir

como una cuña voladora de energía mental

arrojada contra el enemigo por un dios o por un héroe

o por muchos héroes

arrojada contra un problema o rival

para hacerles pedazos


un Brahmasastra puede ser hecho

por cualquiera

puede ser hecho por cualquiera de nosotros

lúcidos o volados, si pensamos juntos

por ejemplo: entre todos vamos a parar la guerra

mañana a las nueve en punto, cada uno elige a un

soldado,

le visualiza claramente, le ama, que quita la pistola

de la mano, le conduce a un lugar tranquilo

y hace que se siente, se sienta con él mientras saca un

porro

de hierba vietcong de su bolsillo...

un Brahamasastra puede ser hecho

por cualquiera de nosotros, mientras alucinamos juntos

durante el solsticio de invierno

en casa, o en un parque, o paseando

o conversando sentados con amigos

con las persianas echadas o en un porche, estando sin

estar

sin necesidad

de hacer publicidad de ello,

sólo juntando los espíritus, mira cómo crece el bosque

devuélvele sus grandes árboles

devuelve sus búfalos

y los pastos del medio oeste con sus grandes rebaños

de alces y de ciervos

devuelve los peces y la pureza a las aguas de los

Grandes Lagos

desea que todas las aguas de la superficie del planeta

vuelvan a estar limpias. Arrodíllate y bebe

de cualquier arroyo o lago que hagas aparecer.


Diane di Prima, de No pasa nada. Los poetas beat y Oriente. Traducción de Jesús Aguado ( Luces de Gálibo Ediciones, 2007 ).

4 comentarios:

David González dijo...

A ver cuando alguien, algún editor me refiero, se decide a editar al completo estas cartas revolucionarias de Diane di Prima, a la que teniendo en cuenta el machismo imperante todavía hoy en día, solo se la recuerda porque se folló a Kerouac & company y a mí personalmente me parece una poeta bastante más completa que Ginsberg o Corso o el mismísimo Kerouac...Aparte de que fue una de las poetas que abrió el camino para la explosión de las poetas de la generación de los 70 en EEUU...

Hijos de Satanás dijo...

efectívamente, dav: di Prima es una excelente poeta...de las mejores del grupo y de las menos conocidas aquí... en el proyecto beato que nos traemos entre manos, sé de más de una/o que va trabajar sobre ella, y aportaremos así, como con Resaca/Raúl, nuestro granito de arena para reivindicar su poesía... salud & revolution.v.

VUK dijo...

hay en youtube un vídeo de la buena de la mujer recitando, que no tiene desperdicio... Lunch poems (Di Prima)... Di-di como mi grillo...

amoremachine dijo...

http://es.youtube.com/watch?v=0adJ7VVwPpc

este es uno,
mecagoenlalecheputa x no tener ni puta idea de ingles, jo.