Este crítico,
licenciado en literatura
y dueño de cursos y másteres sobre ella,
coge ese maravilloso poema de amor y,
al igual que si estuviera delante de un extraño reptil,
lo disecciona a sangre fría,
tan fríamente como la autopsia que le harían
a un delfín muerto abandonado por el mar en la playa,
y, aunque ese poema es deseo y emoción,
lo quiere abrir como si fuera un viejo reloj de pared
mientras tanto
los amantes,
entre juegos de lengua en el cuello,
se susurran
ese poema
Traducción de un poema en euskara de "Spray", la última obra de Paddy Rekalde: http://www.susa-literatura.com/cgi-bin/liburuok.pl?lib=poes58
No hay comentarios:
Publicar un comentario