KIRMEN URIBE

Ahora irán algunos y dirán que si a Kirmen Uribe le han dado el Premio Nacional porque Patxi López juró como lehendakari leyendo un poema suyo, que si esto, que si lo otro... Craso error, se lo han dado porque aquí en Hank over, página literaria de referencia donde las haya, hace ahora casi un año, publicamos uno de sus poemas (y volvemos a hacerlo). Bueno, por eso y porque es un pedazo de poeta. Kirmen escribe en euskara, pero en Visor hay una edición bilingüe de uno de sus libros: Mientras tanto, dame la mano, en la que se incluye "Visita" (aunque el Premio se lo han dado por su novela Bilbao-New York-Bilbao, que conste). P.

Visita

La heroína es tan dulce como hacer el amor,
decía ella en otro tiempo.

Los médicos dicen que no ha ido a peor,
día va y día viene, y que nos lo tomemos con calma.
Hace un mes que no ha vuelto a despertar,
desde la última operación.

Y sin embargo seguimos visitándola todos los días
en el sexto box de la unidad de cuidados intensivos.
Al entrar, el enfermo de la cama de enfrente lloraba,
no ha venido nadie a visitarme, le decía a la enfermera.

Hace un mes que no oímos la voz de mi hermana.
No veo como antes toda la vida por delante,
nos decía,
no quiero promesas, no quiero disculpas,
tan sólo un gesto de amor.

Ahora sólo le hablamos mi madre y yo.
Mi hermano, antes, no decía gran cosa;
ahora ni siquiera viene.
Mi padre se queda en la puerta, callado.

No duermo por las noches, nos decía mi hermana,
tengo miedo a dormirme, miedo a las pesadillas.
Las agujas me hacen daño y tengo frío,
el suero me enfría las venas.

Si pudiera huir de este cuerpo podrido.

Mientras tanto dame la mano, decía,
no quiero promesas, no quiero disculpas,
tan sólo un gesto de amor.

De Mientras tanto, dame la mano