HANKOVER (RESACA) o una extensa prole satánica sigue brindando a la salud de Bukowski.

Este cuaderno de bitácora (Aquí) que nació en 2008 con la intención de promocionar un libro colectivo de igual título, donde 37 autores contemporáneos rendían tributo al poeta norteamericano Charles Bukowski, con el paso del tiempo ha pasado a ser uno de los referentes bloggers en este universo virtual y de patas de palo; un espacio matriz, al margen de los conventículos más tradicionales y oficiales, administrado por los escritores Patxi Irurzun y Vicente Muñoz Álvarez, y por dónde desfilan artistas de la imagen y la ilustración, escribidores y poetas de toda índole y otros animales salvajes; arte, cine, poesía y otras literaturas se dan cita como en un diario extraño en este blog; como un retrato fiel de la cultura subterránea en nuestros días, como un espejo donde mirarse y enseñar los dientes, antes de cepillarte la boca. El pequeño infierno de la gente cualquiera y donde siempre eres bienvenido.

Gsús Bonilla, del blog Versaurios.

http://versaurios.blogspot.com.es/2013/01/hank-over-resaca-o-una-extensa-prole.html?showComment=1357899893855#c3346778673323618265

RESACA EN LA PLAYA

By Marga Elola

DEL FANZINE AL NUEVO REALISMO: Breve aproximación a la literatura underground.

El número 330 de la veterana Revista Quimera (mayo de 2011) incluye un interesantísimo dossier titulado Subversos: Las manifestaciones poéticas de la Post-Garde, coordinado por Javier Alonso Prieto, que aborda desde diversos prismas y puntos de vista las últimas tendencias poéticas y narrativas de la literatura subterránea de este país.

Ignacio Escuín Borao, editor de Eclipsados y mi compi antólogo de Beatitud, se ha marcado para el citado dossier un artículo sin desperdicio titulado Del fanzine al Nuevo Realismo: Breve aproximación a la literatura underground, con un montón de referencias a Hankover y Vinalia Trippers (que califica como pioneras del movimiento).

Completan el dossier artículos de Carlos Liqueta, María J.Arija y Javier García Rodríguez sobre poesía experimental y vanguardia.

Para chuparse los dedos.

'RESACA/HANK OVER' EN RUTA 66

Dos años y medio después de su publicación, nuestra antología sigue generando reseñas, como esta de Eduardo Izquierdo (del grupo Los hijos bastardos de Henry Chinaski) en Ruta 66.

BUENA GENTE, INFAME TURBA. JUAN PEDRO QUIÑONERO (UNA RESEÑA PERDIDA DE HANKOVER)

Repasando la etiqueta de reseñas de Resaca/ Hank over aparecen nada más y nada menos que 71 entradas. Con semejante aluvión no es de extrañar que alguna que otra se nos hubiera despistado, como esta que hizo en su día ni más ni menos que Juan Pedro Quiñonero en su blog Una temporada en el infierno:

BUENA GENTE, INFAME TURBA

Hablan a su manera de drogatas, obscenidades, mafias, caballos, suciedades, miseria, desesperación, angustia, soledad, rock, sexo (s), embriaguez, retretes, hogares difuntos, ciudades imaginarias (L.A.), bares sucios, prostíbulos, camastros, litronas, canutos, currelos miserables, etc. Dicho de otro modo: no pueden ser muy mala gente.

[ .. ]

Si los entiendo bien, sufren, gritan, aúllan. Y no los escucha nadie. Dicen tal cantidad de palabrotas por frase que tampoco es sensato ni respetable hablar de ellos en la prensa de ninguna especie industrial. Es decir: están condenados a ser hombres y mujeres invisibles, náufragos errantes, como el plancton vagabundo por las aguas sucias del océano de la miseria urbana.

Que se digan algo parecido a “discípulos” de Charles Bukowski me parece una cosa venial, debilidad de gente joven y desinteresada que puede pasarse con los años. Patxi Irurzun y Vicente Muñoz Álvarez los han antologado en un libro de referencia, Resaca. Hank Over (Ed. Caballo de Troya, a la que tanto debe Constantino Bértolo).

Son (espero no olvidar a ninguno): Hernán Migoya, Miguel Silvestre, Eva Vaz, Raúl Núñez, Vicente Luis Mora, David González, Sergi Puertas, Alfonso Xen Rabanal, Karmelo Iribarren, José Ángel Barrueco, José Daniel Espejo Balanza, Nacho Abad, Lluís Pons Mora, Javier Marroquín, Agustín Fernández Mallo, Jose Arteaga, Pablo Casares, Kike Babas, Kike Turrón, Pablo G. Bao, Nacho Escuín, Ana Pérez Cañamares, Kutxi Romero, José Manuel Vara, Lucas Rodríguez, David Murders, Manuel Vilas, Roxana Popelka, Salvador Gutiérrez Solís, Sofía Castañón, Sor Kampana, Ángel Petisme, Safrika, Eloy Fernández Porta, Abel Debrito.

NO diré que todos son Rimbaud. Nobody’s perfect. De hecho, no pocos de entre ellos escriben horrores que me parecen infumables. Poco importa. Entre otros, soy muy sensible a las cosas de Karmelo Iribarren, Idus de abril.

Además de escribir tbeos y letras de rock suburbano, tocar la guitarra, beber como cosacos, fumar todo tipo de porquerías y frecuentas bares, prostíbulos, farmacias y enfermerías, con distintos fines, no siempre confesables, algunos de ellos también gritan y patalean a través de blogs y cosuelas de ese tipo.

Kike Suarez (y de refilón Hankover) en Radio 3

En el muy recomendable programa Carne Cruda de Radio 3, Kike Suárez hablando un poco de todo con Javier Crudo (sus experiencias con las drogas, sus libros, su música...) lee uno de sus relatos incluidos en Resaca / Hank over (está hacia el final del programa, pero todo lo que viene anteriormente, viniendo de quien viene, Kike Babas, también merece la pena oírlo). Podéis descargarlo aquí:

http://media9.rtve.es/resources/TE_SCARNEC/mp3/6/1/1272296849916.mp3

2 AÑOS DE RESACA

Cartel de la fiesta por la segunda edición del libro

Por estas fechas hace dos años (el 11 de abril de 2008) hicimos la primera presentación de Resaca / Hank over. Y todavía después de ese tiempo, el libro sigue dando guerra y siendo reseñado, como en estos dos blogs:

Las telas de araña de mi trastero
Llegir en cas d' incendi

HankOver/Resaca, por Ángel González González

Es curioso cómo pasa el tiempo. Y cómo algunos libros te hacen recordar los buenos momentos de una vida en la que, por desgracia, el principal protagonista eres tú. Naturalmente estoy hablando de Resaca /Hankover.
No sé. Agarro el libro y no dejo de pensar en que a muchos de los antologados, apenas les conocía de pasada cuando me presenté en el Gruta 77 con motivo de la 2ª Edición del libro. Afuera estaba lloviendo. El GPS me llevó hasta el Gruta y aparqué a la primera, cogí el teléfono y llamé a casa:
-He llegado...No, he dado alguna que otra vuelta, pero bien (decía yo).
-Ten cuidado. No bebas. Y si bebes, quédate a dormir en Madrid (decía mi mujer)
-Descuida. En una hora o así volveré a casa. ¿Cómo está el niño? Bien. Hasta luego. Yo te llamo(yo, de nuevo).
La portada está muy lograda. Hace poco conocí a Miguel Ángel Martín y no sé por qué, siempre detrás de una gran obra hay una gran persona. Y también al contrario.
Me da la risa cuando veo la dedicatoria De Patxi Irurzun:
patxi (una flecha y su e-mail)
O la de Kike Babas "No pidas en la barra, pide sin más".
Me adentré y la verdad que la fiesta estaba bien. Había bastante gente y tuve que celebrarlo pidiéndole al camarero un tercio de cerveza. Tenía la garganta algo jodida por el puto tabaco. Saqué un Marlboro de la máquina y me dispuse a fumar a la salud de Bukowski. Al fondo veía a Vicente ir de acá para allá. Hasta entonces solo había tenido el privilegio de conversar con él por mail. Charlamos un poquito, se mostró como la enorme persona que es, y se marchó para disponerlo todo y que, como decía mi abuela (esto es otro homenaje dentro de un homenaje, llamémosle un metahomenaje) "que hubiera mucho y bueno pa tupirse toda la gente".
Me sigue entrando la risa (no solo porque ya me había pedido el segundo tercio y no iba a beber) cuando recuerdo a J.A.Barrueco pasando a mi lado. "Para Ángel/esta pieza corta/ en busca del sabor de Bukowski/Con un abrazo". Nunca se lo he dicho, pero a mí eso de las melenas y el bigote me sonaba Soundgarden y en especial a Chirs Cornell. Sin embargo la voz de JAB era más dulce y pausada y él era todo amabilidad. Le dije que le conocía por sus fotos en el blog de Hankover o algo así. No le dije que no había leído nada suyo y tampoco le dije que Muelas y Señales fue lo primero que leí del libro, entre otras cosas, porque todavía no lo había comprado.
Y empezó a sonar, como los ángeles, el Didgeridoo de Lukas Rodriguez, un Koala con boina que hace poco me tuvo que llamar la atención porque me había olvidado de su cara. Salud-os. Ya arreglé la retentiva.
El primer Lucas-el-koala que conocí estaba cabreado por culpa de un segurata que no dejaba fumar equis. El segundo, estuvo bailando al son de enBlanco, (más saludos para ti Enrique, y para tu hermano, y para el guitarra, dile al batería que "las personas normales siempre están afuera"/ miles de gracias por la cerveza en el backstage y los cafés-gijón), mientras yo estaba detrás tomando una coca-cola. Lucas estaba radiante de felicidad y muy bien acompañado y bueno, esas historias que no voy a ponerme a contar aquí.
El libro que yo tengo (el que compré allí, al final de la fiesta) huele bien y es una primera edición, cuando lo que se celebraba era la segunda. Esto es todo un logro muy complicado de explicar en plena era del marketing underground.
Escuché a Petisme por primera vez. Había tomado otra cerveza. No como la última vez que fui a verle y me dio por los cubatas que costaban lo mismo. Sí, Petisme, al final de la noche no pude comer bocata de calamares porque estaba a punto de regurgitarlo todo. Vuelvo a la primera vez: me gustaba el sonido. Y eso que normalmente escucho diferentes registros más del tipo "arrrrggg, yeah". Tenía a la peña encandilada. Ángel es un animal del escenario y sus canciones saben a Ebro que te cagas, perdonadme la expresión si alguno está comiendo delante de ordenador.
Deborah Vukusic me dijo que era actriz. Yo le dije que tenía suerte de hacer lo que le gustaba. Estuvimos un rato juntos y yo le comentaba cosas mientras ella decía que quería escuchar a Kike Babas y yo no podía decirle que normalmente hablaba mucho y más si estaba bebiendo tercios de cerveza fresca, rica y natural sin bífidus ni hostias. Aún así conversamos y desde aquí le quiero dar las gracias por ser tan perversa y tierna a la vez y por ese toque de alegría que le pone a la vida. Ah, y por los besos que me dio (de buenos amigos, que todo hay que decirlo) la última vez que la vi, que los tengo guardados en cajitas de cartón reciclable y los abro cuando estoy jodido.
Kike Babas, con su sombrero de copa se me antojó tan canalla, que hasta quería idolatrarle. Siempre me ha atraído la gente así. Por causa de ello, en el instituto me quisieron acusar de pirómano en los exámenes de la repesca.
-Yo no fui. Aquello se puso a arder y ya está. (El cabrón del Larry; seguro que ahora va de modosito)
Disparad sobre nosotros. Y no sonaba ningún tiro. Era música y poesía. Sofía Castañón me empezó a gustar entonces, poéticamente hablando.
He visto por ahí que también fue el Kebran y Javier Das. Yo ya habría bebido algunas cervezas más porque no lo recuerdo. Es siempre una pena no haberos conocido antes. Abrazos para ambos y que no decaiga la fiesta.
Ana Pérez Cañamares, Ana Pérez Cañamares, no, la conocí más tarde...
Recuerdo cómo hace poco David González me dijo que como le diese el venazo se cortaría el pelo; pues bien, cada vez que leo "la autopista" estoy seguro de que cortarse el pelo es siempre un error. En aquella fiesta no conocía a David y por las fotos me parecía un borde. Por eso tengo pensado quedarme ciego y aprender a ver como es debido. Redoble de tambor, brother.
Y yo no tenía ni puta idea de quién era Patxi Irurzun. Lo que sí que sé es que acabé a su lado, tomando más cerveza y fumando cigarrillos mientras hablábamos de cosas que no recuerdo, pero sí que recuerdo cuando vino a verme a Almaraz y nos hicimos ese tour por La Vera y Plasencia. Le llevé a ver un cementerio y una reliquia del primer santo colocado de opiáceos. Pensamos en hacer travesuras pero tampoco es que nos quedara mucho tiempo libre. Patxi y yo pronto hicimos migas.
Y para broche final, tocaba La Banda del Abuelo, de Josu Arteaga (también en la antología). Allí se presentaron embutidos en trajes de forajidos y crearon una atmósfera muy del oeste, aunque mi cabeza iba para todos los puntos cardinales.
Cuando los camareros empezaron a mostrar disgusto porque era la hora del cierre, no les hicimos caso.
Cuando siguieron mostrándolo, seguimos sin hacerles caso.
Después me despedí de Patxi, Vicente y Deborah ya se habían ido ¿o no? No puedo dar fe. Me despedí de Petisme, de JAB, del simpatiquísimo Kike Babas, los miembros de la citada Banda del Abuelo y de más gente que ahora mismo no logro situar en la memoria.
Salí por la puerta del Gruta 77, y tras dos o tres horas buscando el coche, al final lo encontré y como ya estaba más que sereno, me vine a Alcalá, compré churros y le dije a mi mujer:
-Te he traído churros. ¿Te preparo un chocolate calentito?

.
PD: Quiero felicitar a todos los hijos de Satanás por haber edificado entre todos una de las más importantes joyas literarias que se han hecho en este extraño país en los últimos tiempos. Y un abrazo de los gordos a Vic y a Patxi.

.
LOS HIJOS DE SATANÁS SON:
Eva Vaz, Hernán Migoya, Miquel Silvestre, Raúl Núñez, Vicente Luis Mora, David González, Sergi Puertas, Alfonso Xen Rabanal, Karmelo Iribarren, José Angel Barrueco, José Daniel Espejo Balanza, Vicente Muñoz Alvarez, Lluís Pons Mora, Javier Marroquín, Agustín Fernández Mallo, Josu Arteaga, Pablo Casares, Kike Babas, Kike Turrón, Pablo G. Bao, Ignacio Escuín Borao, Ana Pérez Cañamares, Kutxi Romero, José Manuel Vara, Lucas Rodríguez Luis, David Murders, Manuel Vilas, Roxana Popelka, Sofía Castañón, Sor Kampana, Angel Petisme, Salvador Gutierrez Solís, Nacho Abad, Safrika, Patxi Irurzun, Abel Debritto, Eloy Fernández Porta.

[Del blog de Ángel González González]

HIJOS DE SATANÁS & OFF BEATS: Los últimos malditos.

.

Otra de las habituales de este blog, Estelle Talavera Baudet, editora de El Tercer Nombre & Beautiful Books (además de diseñadora y poeta), menciona Hankover como cantera de escritores alternativos españoles, al estilo de 3AM Magazine y la llamada Generación Off Beat inglesa, en esta suculenta entrevista para Mondosonoro:

http://btflbooks.blogspot.com/2010/01/entrevista-en-mondosonoro.html

Gracias Estelle:

Los Hijos de Satanás te saludan.

RESACA en CAMBIO 16: Los hijos malditos de Henry Chinaski.

Año y medio después de la publicación de Resaca/Hankover: Un homenaje a Charles Bukowski, continúan apareciendo reseñas en blogs, periódicos, magazines y otras revistas con solera.

Es el caso de Cambio 16, que en su agenda cultural del pasado mes de octubre apuntaba lo siguiente sobre nuestra antología:

.

VVAA
Resaca (Hank over)
Caballo de Troya

Los hijos malditos de Henry Chinaski

37 autores españoles rinden su
personal tributo a Charles
Bukowski en un libro de poemas
y relatos inspirados en su obra

Llegó a las librerías hace año y medio, en abril de 2008, bajo el sello Caballo de Troya/Mondadori, y unos meses después, en diciembre, salió una segunda edición. Toda una sorpresa teniendo en cuenta que podría definirse este libro como una obra de un grupo de malditos escribiendo sobre el gran maldito. En eso se acabó convirtiendo un proyecto que comenzó, como suele ocurrir, como algo sin importancia, una charla entre amigos escritores arrinconados por la industria del palo, y con una admiración común por Charles Bukowski. Al final son 37 autores los que se sumaron a la idea de rendir homenaje a través de relatos y poemas a ese poeta y escritor que tanto ha influido en sus respectivas obras, el legendario autor de ‘Factotum’, ‘Hijo de Satanás’, ‘La senda de un perdedor’ o ‘Escritos de un viejo indecente’, además de haber creado uno de los alter ego más populares de la literatura, Hank Chinaski (de ahí el guiño en el título: “Hang Over” significa “Resaca”).

Más allá de la admiración por este autor, el grupo de participantes, coordinados y prologados por Patxi Irurzun y Vicente Muñoz Álvarez, resulta de lo más variopinto, con edades comprendidas entre los 25 y los 58 años, y representantes de corrientes como el “realismo sucio” o la llamada “Generación Nocilla”. Cantautores y vocalistas se han sumado igualmente con algunos textos a los poetas y escritores que confirman el núcleo fuerte de este brillante homenaje.

Javier Márquez

.

CAMBIO16 • 19 octubre 2009 • Nº 1.976 • cambio16.info

RESACA en La Estrella Nazarita.

Título: Hank over: Resaca (Un homenaje a Charles Bukowski).

Autor: VV.AA.
Selección y prólogos: Patxi Irurzun y Vicente Muñoz Álvarez
Cubierta: Miguel Ángel Martín
Editorial: Caballo de Troya/Mondadori
Primera edición: abril de 2008
Segunda edición: diciembre de 2008


Voy con retraso en la lectura de libros que hace tiempo quería terminar pero dado lo apretado de mi curso académico, dependo de las épocas entre exámenes para ponerme al día con éstas y ahora le ha tocado el turno a Hank over mientras 23 Pandoras espera sobre la mesilla. Como en todas las antologías o libros-homenaje y otras recopilaciones de textos de autores diversos, Hank Over sirve no sólo para pasar un rato agradable con su lectura, sino también para ir apuntando en hoja aparte los nombres de más de un autor para seguir de cerca.
Se trata de un homenaje a Charles Bukowski (no hay que ser muy perspicaz para averiguarlo dado el subtítulo del mismo) donde se dan cita autores que ya conocía y a los que venía leyendo hace tiempo bien sea a través de sus libros o de otras publicaciones en papel o digitales. Entre éstos me reencuentro con José Ángel Barrueco, David González, Lluís Pons Mora, Ana Pérez Cañamares, Safrika... por citar sólo algunos. Otros han sido un descubrimiento para mí, como Pablo Casares por poner un sólo ejemplo. Sería muy largo hablar de todos y cada uno de los que me han sorprendido gratamente.

Producto del "I Certamen de LiteraDura Hijos de Satanás", coordinado por Patxi Iruzum y Vicente Muñoz Álvarez, en el libro se dan cita relatos y poesía con el denominador común de que sus autores se ven a sí mismos como deudores de Bukowski de alguna forma. Su influencia, a veces incluso clara imitación que no trata de esconder que lo es, sino que adopta la imitación como estilo, se ve clara desde las primeras líneas y cada autor, a su manera, sirve de enlace entre el escritor norteamericano y el lector que asiste a veces incluso horrorizado a impactantes relatos y bellísimas poesías. Con el lenguaje tan directo que se asemeja en ocasiones a un disparo a bocajarro, cada uno de ellos sabe qué recursos usar para llegar a su propia resaca.

20 segundos

Unas miradas
que se encuentran
en un café desierto,
un lunar
en tu cuello
es capaz
de volverme loco,
y 20 segundos
para encender un pitillo,
dar un trato al vino blanco
y ver cómo llega un tipo
que te besa
con la mitad de ganas
que lo hubiera hecho yo.

(Pablo Casares)

Autores de la antología: Hernán Migoya, Miguel Silvestre, Eva Vaz, Raúl Núñez, Vicente Lúis Mora, David González, Sergi Puertas, Alfonso Xen Rabanal, Karmelo iribarren, José Ángel Barrueco, José Daniel Espejo Balanza, Nacho Abad, Vicente Muñoz Álvarez, Lluís Pons Mora, Javier Marroquín, Agustín Fernández Mallo, Josu Arteaga, Pablo Casares, Kike Babas, Kike Turón, Pablo G. Abad, Ignacio Escuín Borao, Ana Pérez Cañamares, Kutxi Romero, José Manuel Vara, Lucas Rodríguez, David Murders, Manuel Vilas, Roxana Popelka, Salvador Gutiérrez Solís, Sofía Castañón, Sor Kampana, Ángel Petisme, Safrika Patxi Irurzun, Eloy Fernández Porta y Abel Debritto.

Para más resaca: http://hankover.blogspot.com/

http://laestrellanazarita.blogspot.com/2009/11/hank-over-resaca-vvaa.html

http://clubdelectura.uned.es/clubdelectura/foros/message-view?message%5fid=201309

RESACA / HANK OVER EN EL BLOG DE CASTORÍN

Este es el último libro que he tenido el placer de leer: Hankover (Resaca).Un homenaje a Charles Bukowski en forma de relatos, poemas, cuentos, notas, etc.

37 autores que brindan en homenaje al gran Hank.

He de decir que lo he leído un año y medio después de su publicación, pero como todo buen libro que se precie; no tiene fecha de caducidad y por supuesto, sus escritos perduran en el tiempo.

Me ha gustado bastante, con relatos excepcionales que despuntan como:

Hablando con Bukowski (Raúl Nuñez). Cojonudo, corto y conciso con un gran final.

Muelas y señales (Jose Ángel Barrueco). Espléndido.

Canela en rama (Kutxi Romero). Crudo, brutal.

Bloqueo (Patxi Irurzun). Buen relato, como casi todos los que escribe este autor pamplonés.

Entre otros...

Me ha sorprendido gratamente leer a autores que desconocía como es el caso de Josu Arteaga con su relato "La lengua de los gatos" (ganador del I certamen literaDURA Hijos de Satanás).En fin, un libro totalmente recomendable, no te dejará indiferente, mas bien con una resaca descomunal. Con certeza.

RESACA en La Estrella Nazarita.

Hankover es uno de esos descubrimientos que hago bloggeando por ahí. Se trata de otro de esos sitios donde uno va encontrando cosas que merece la pena leer e inmediatamente me los apunto...

http://laestrellanazarita.blogspot.com/2009/08/bloggeando-hankover-resaca.html

RESACA en XORNAL DE GALICIA

Una de las portadas desechadas del libro

La última reseña en prensa -que se sepa- de Hank Over, aparecía el pasado mes de julio en esta publicación gallega, incluida en un artículo sobre Bukowski y la Resaca:

Unha viaxe literaria pola bebedela e máis alá

LA RESACA DURA

Nuestro Resaca/Hank Over, el de papel, sigue dando coletazos más de un año largo después de haber sido editado. Durante estos últimos días lo han mencionado, al menos, en tres artículos. En 'Público', que ya colgamos días atrás y en estos otros dos que podéis leer pinchando sobre ellos:

Un montón de nada /Charles Bukowski, por Ricardo Hernández Delval, en 'Centro de inteligencia política'.

Bukowski, el gato y sus cojones, por Javier Márquez en 'Al otro lado del río y entre los árboles'.

BUKOWSKI NO QUIERE MORIR: Hijos de Satanás Live in Público.

Bukowski no quiere morir

La editorial Visor publica La gente parece flores al fin, el poemario en el que se recogen los últimos versos inéditos del polémico Charles Bukowski. Escritos al final de su vida, se muestra divertido, mordaz y resignado ante la muerte

PEIO H. RIAÑO - MADRID - 15/07/2009 08:00

Estaba dispuesto a desaparecer, pero no le dejan. Quince años después de su fallecimiento los archivos infinitos del prolífico escritor norteamericano Charles Bukowski no quieren callar. La duda sobre el suministro de los inéditos que deja caer gota a gota su última mujer y heredera del negociado Chinaski, Linda Lee, no hace más que crecer con la aparición de un nuevo volumen póstumo. Y van cinco desde que el maestro de lo ingrato muriese de leucemia en 1994. Con el extenso poemario La gente parece flores al fin, que lanza esta semana Visor en las librerías españolas, sus últimos poemas sin publicar, llegamos al episodio en retirada del padre de lo que terminaría siendo la realidad más sucia de la literatura.

John Martin, el editor al que Bukowski le fue fiel hasta la muerte por haberle ofrecido a los 45 años de edad dejar su trabajo en el departamento de correos gracias a un sueldo mensual como escritor, es el encargado de husmear entre sus archivos. Martin ha sabido administrar el eco de la voz del escritor para que no se acabe nunca. Los poemas todavía resuenan. Buenos tiempos estos para que vuelva el gran tentador del fracaso.

La gente parece flores al fin está compuesto por más de 130 poemas, a los que uno llega con la curiosidad de ver si en sus últimos días fue capaz de mantener la leyenda del gruñón amante de los hipódromos, el boxeo y las borracheras. Si la obsesión por las mujeres puede mantenerle todavía en pie a los 60 y 70 años de edad, si sigue odiando con tanta templanza y tanto pasotismo. Una vez leídos, deja claro que el hígado por el que Bukowski pasaba las cintas de su máquina de escribir Underwood, y untarlas de bilis, está a pleno rendimiento.

Un poco de algodón para hacer la prueba: "Buena suerte, viejo amigo/ no resulta fácil,/ estamos pegados a nuestros cojones, y no hay más,/ estamos cautivos de nuestros cojones,/ y yo debería refrenarme un poco/ cuando se trata de mujeres", escribe en el poema Le miro los cojones al gato. Este fragmento basta para ver la resignación con la que Bukowski empaña sus últimas palabras. Podría entenderse este libro como un testamento literario, en el que incluso llega a aceptar que "el whisky acelera el corazón, pero desde luego no ayuda a la mente".

Sin embargo, sus últimas palabras no son su testamento. Ese lo hizo desde su primer escrito. En novela, cuento o poema, siempre vivió la página como una última oportunidad, como el "último minuto" al que se refiere una y otra vez en estas últimas páginas. "Hay que morir unas cuantas veces antes de poder/ vivir de verdad", suelta más aforístico que nunca, en este expolio final de su archivo. A pesar de repetir los mismos fantasmas que siempre lo acecharon "Las mujeres muertas, los amores intoxicados, los borrachos en su agonía", como apunta su traductor Eduardo Iriarte, en La gente parece flores al fin es consciente, más que nunca, de que le queda el descuento.

El probable último poemario es el testimonio del odio sostenido que mantuvo con vida a Bukowski hasta el último suspiro. Odio sobre todo a la monotonía, arma letal. Odio también a sus vecinos. Alguien que destripa al "hombre que corta el césped ahí enfrente", teme convertirse en lo que más odia: un ser interesado en el béisbol, las películas del oeste y las hojas de la hierba. "¿Eso es todo lo que ves, esas hojas de hierba? ¿Eso es todo lo que oyes, el zumbido del cortacésped?", le pregunta lleno de sarcasmo. Alguien que escribe una loa a un contestador automático es un huraño que no quiere malgastar su tiempo con tonterías, ni con molestias. A los 60 años sigue siendo un solitario empedernido que no soporta ni el recuerdo de las mujeres por las que pasó.

La gente parece flores al fin también desvela que mantuvo un ritmo frenético de escritura hasta el último momento. Apunta que corrige y destruye una y otra vez, incluso, llega a sentirse amenazado por la falta de creatividad cuando a los sesenta y tantos escribe que por primera vez se ha "quedado en blanco". Hay cosas que a ciertas edades uno podría permitirse, como fallar. O hasta arrepentirse, y seguir el ejemplo de Bukowski: "El whisky acelera el corazón/ pero desde luego no ayuda a/ la mente", debería estar borracho para renegar de esta manera del alcohol, impensable en sus primeros libros.

En estos poemas es divertido y triste, mordaz y resignado, es capaz de mantener la leyenda hasta el final. "Es uno de los autores que mejor ha envejecido y mejor va a envejecer", afirma Diego Moreno, editor de Nórdica, quien publicó hace unos meses por primera vez en España Secuelas de una larguísima nota de rechazo, el primer escrito que Bukowski publicó en 1944. "Es un autor que nunca desaparece. Su estilo es tan potente que no pasará jamás. Su estilo está por encima de lo que cuenta, por mucho que les pese a quien han tratado de dilapidarle por los temas que trata", vuelve a la carga Moreno.

"Cualquier momento es bueno para leerle. Pero es cierto que él contó una Norteamérica en plena crisis y hoy hay muchos paralelismos con aquella época. Es un buen momento para recuperarle o para conocerle", dice Vicente Muñoz, encargado de la compilación Resaca (Caballo de Troya), en la que 37 autores españoles actuales homenajearon al autor de Factotum.

Para Muñoz, donde se escucha la verdadera voz de Bukowski es en sus poemas. En ella hay gravedad, "sabiduría de mujeriego y dipsomaniaco". Muchos han visto en sus novelas una mascarada cómica de los asuntos que traía encima y algunos han llegado a escribir sobre él que fue "un mediocre escritor que se puso de moda en nuestro país hace unos cuantos años por su alcohólico y desgreñado pasotismo". Lo cierto es que su gran victoria no fue la resistencia de su escritura, sino haberse librado de un trabajo de nueve a cinco.

Para el poeta Pablo García Casado, el elemento que le gustaría destacar de Bukowski es el ahorro de elementos y detalles superfluos en sus trabajos. "Él es ante todo un realista, no sólo un realista sucio. Viene del realismo norteamericano más clásico. Aunque rompe con la temática, no lo hace con el tratamiento", explica. Sin romper el tiempo, sin fragmentar, sin acercarse a la vanguardia, Bukowski, en una poesía absolutamente narrativa, se asoma a la ventana y encuentra lo único que necesita: su calle, la vida.

Tiene razón García Casado, Chinaski es despiadado en la concreción, imperdonable con su pasado y certero con lo que se le viene encima: "Sólo hay una manera de vivir/ y es solo, / y sólo una manera de morir, y es esa misma".

Reseña completa en:

http://www.publico.es/culturas/letras/238770/bukowski/quiere/mo/rir

RESACA EN 180 GRADOS (RADIO 3)

La resaca todavía dura, un año después. Ayer en el programa 180 grados de Radio 3, leyeron el poema de Hernán Migoya que abría nuestra antología Resaca / Hank over: el programa se puede descargar aquí (son 108 megas, avisamos)y el poema se escucha en el minuto 37.

BUKOWSKI, ÍDOLO JUVENIL

Hace poco menos de un año, Iñigo López Palacios

escribía la siguiente reseña sobre

Resaca/Hankover en el suplemento EP3 de El País:

Bukowski, ídolo juvenil

¿Qué tiene que le siguen venerando tantos adolescentes?

Una nueva generación de autores alternativos
—esta vez, españoles—
rinde tributo al más pervertido, procaz
y honesto de los escritores del siglo XX.
Y el que más detestaba los homenajes.

(Reseña completa pinchado aquí)

Unos meses después,
con la segunda edición de Resaca en la calle,
adolescentes, satánicos & talluditos
seguimos brindando a la salud de Hank en:

http://hankover.blogspot.com/

¡ Comparte con nosotros la fiesta !

HANK OVER EN EL FANZINE DIGITAL CREATURA

EMULANDO A BUKOWSKI SIN TAPUJOS

Andrew Kenzo http://www.vanitydust.blogspot.com/

Que el panorama literario joven español está más parado que la venta de coches de este último mes de febrero es algo que no permite ninguna duda. La crisis económica azota principalmente a la venta y producción de bienes de consumo masivo. La crisis en el panorama artístico lleva instalada en nuestro país desde hace no sólo meses, sino años y décadas. El problema radica, muy en especial, en el panorama literario joven español. Somos miles, de ello estoy seguro, que reventamos hojas y hojas con todo tipo de historias, con ganas de sacar a la luz alguno de nuestros trabajos que consideramos mínimamente decentes. Pero nada de nada, el stablishment que tiene el poder editorial pasa de nuestra cara como quién pasa de los testigos de Jehová que vienen a comerte la olla cuando estás haciendo una agradable siesta con el perro acomodado entre los pies y la manta del chino encima. No todo son malas noticias, afortunadamente. Resaca. Hank Over, que tiene el sugerente subtítulo “Homenaje a Charles Bukowski”, es una compilación de relatos y poemas inspirados en uno de los personajes literarios más reconocidos del último siglo, a tenor de su peculiar y subversivo modo de vivir y escribir. Sin ir más lejos, un buen amigo mío, gran conocedor de los escritores malditos, opina que Bukowski fue el primer punk de la historia.En este libro, editado con una solapa de tacto agradable y un dibujo de un tía joven en pleno bajón alcohólico en la portada, encontramos relatos con personajes decadentes, bastante jodidos y marginales que evitan, por una razón u otra, la vida del común de los mortales. Ya en el prólogo, se habla de la fascinación que causó el descubrimiento de escritores como Bukowski en la adolescencia, mil veces más interesantes que todos los tochos infumables que se imponen en las escuelas. Fruto de ésta fascinación, nace el homenaje “Resacas”, que lo traducen al inglés como Hank Over, de Hank Chinaski, el alter ego de Bukowski en todas sus novelas.Altamente recomendable para salir del pautado amino Vila-Matas, Azúa y otros autores “profesionales”que desplazan el reconocimiento de escritores como Fernández Mallo, Fernández Porta y Patxi Irurzun, punta de lanza de una nueva generación heterodoxa que concibe la literatura como mucho más que vivir deputa madre gracias a las ventas de las cincuentonas cachondas que leen al marido que quisieran tener pero no han tenido.

Hank Over en Letras de actualidad

MALDITO VIEJO INDECENTE

Decía Charles Bukowski que ningún escritor era digno de ser homenajeado, y que el mayor reconocimiento que se puede hacer a un autor es la lectura, en vida, de su obra. Podríamos hacer un ejercicio de imaginación y pensar cómo habría reaccionado el viejo indecente ante la publicación deResaca/Hank Over, todo un homenaje a su obra, vida y forma de entender la literatura.

Patxi Irurzun y Vicente Muñoz Álvarez, editores y escritores curtidos en fanzines underground, nos ofrecen en esta obra una selección de 37 autores, más o menos conocidos, que han desfilado ftp://hankover.blogspot, verdadero caldo de cultivo e incubadora donde ha tomado forma este homenaje bukowskiano.

Quien se enfrenta a un libro de Bukowski por primera vez puede reaccionar de dos formas: o bien regresa a la librería a por todo lo que tengan sobre él; o lanza directamente el libro a la basura, aún cuando no lo haya terminado de leer. Ante Hank Over podemos sentir algo similar a lo segundo, aunque dada la variedad de autores, géneros y registros que agrupa se hace difícil no manifestar nuestro agrado hacia algún escrito en particular.

La provocación; la crudeza; la obscenidad; el amor, en su aspecto sexual; la entrega; lo impúdico o lo políticamente incorrecto, aspectos todos ellos que caracterizaron la obra de Bukowski, sirven de punto de partida a estos autores para rendir pleitesía al maestro de lo que se ha dado en llamar, a veces erróneamente, realismo sucio. Sirva como ejemplo el uso que de la provocación hace David González en su poema La autopista: “ya que tanto insistes/en que me lo corte/voy a explicarte/y será la primera y última vez que lo haga/por qué llevo el pelo corto”; o la crudeza vital que recorre el relato limpieza de bajos de Alfonso Xen Rabanal: “como lo suelo mandar todo, generalmente, a tomar por el culo… de cuando en cuando limpio un poco lo que me rodea, por ver si todavía existe algo debajo de la mierda”.

La diversidad de autores, casi todos adscritos a diferentes generaciones (generación Nocilla, after-pop o cyberescritura), es una buena forma de apreciar la influencia literaria de Bukowski, mucho más allá de estar ésta encuadrada en tal o cual estilo. Para cualquiera que haya seguido la obra de Charles Bukowski, todos y cada uno de los escritos aquí recogidos tienen un esbozo, algunos más evidentes que otros, a todo el universo bukowskiano.

Sin embargo, para aquellos que desconozcan la obra del autor norteamericano,Resaca/Hank Over puede ser simplemente una amalgama de inconexiones y trivialidades, cosa que puede ser bastante cierta debido al orden establecido entre los distintos escritos y a la variedad y forma de afrontar la literatura por parte de los diferentes autores. A pesar de la sencillez de toda la obra, parece claro que ésta no sea la mejor elección si se quiere pasar un rato agradable leyendo algo entretenido. Quizá sea mejor dejar su lectura para aquellos momentos en que nos cuestionamos la vida que llevamos, el trabajo que sufrimos o la pareja que nos quiere.

Letras de actualidad