todavía hay días
en que a mi mente
ante tanta injusticia como ve,
y sufre,
le crujen los dientes
y quiere alzarse en armas
y salir a la calle y que empiecen
a rodar cabezas:
sin embargo, sabio
y castigado a través de los siglos,
el cuerpo
ya no la sigue:
pero si sueño, sangro:
michael donaghy
nosotros solo servimos
para trabajar la tierra
y encima
tenemos que estarles agradecidos
por dejar que nos engañen:
ellos tienen policías
ellos tienen abogados
pero nunca vienen solos:
ellos tienen jueces
ellos tienen jurados
pero nunca vienen solos:
ellos tienen las armas
ellos tienen las sogas
pero nunca vienen solos:
y al final somos nosotros
los que la pagamos:
nos queman por hombres
nos queman por perros
pero nunca vienen solos:
ellos tienen la ley:
la ley nos hace pecar:
joy kogawa
michael donaghy
EL VIEJO LEM
(versión muy libre de un poema de Sterling A. Brown)
hablé con el viejo lem
y el viejo me dijo:
ellos pesan el algodón
almacenan el maíz
y manejan los libros:
(versión muy libre de un poema de Sterling A. Brown)
hablé con el viejo lem
y el viejo me dijo:
ellos pesan el algodón
almacenan el maíz
y manejan los libros:
nosotros solo servimos
para trabajar la tierra
y encima
tenemos que estarles agradecidos
por dejar que nos engañen:
ellos tienen policías
ellos tienen abogados
pero nunca vienen solos:
ellos tienen jueces
ellos tienen jurados
pero nunca vienen solos:
ellos tienen las armas
ellos tienen las sogas
pero nunca vienen solos:
y al final somos nosotros
los que la pagamos:
nos queman por hombres
nos queman por perros
pero nunca vienen solos:
ellos tienen la ley:
la ley nos hace pecar:
joy kogawa
David González, de No hay tiempo para libros (Origami, 2013, 2ª edición ampliada).
1 comentario:
Certeros versos comprometidos.
Saludos.
Publicar un comentario