Al parecer, los relatos incluídos en este
libro tienen menos de autobiográfico de lo que a muchos nos gustaría.
La columna descarnada, sexual y ruda de Charles Bukowski en el periódico
“underground” Open City, le catapultó a la fama en los círculos
contraculturales, y cuando el gobierno cerró el periódico por inmoral,
el autor vio como se cortaba una de sus principales fuentes de ingresos
en aquel entonces.
No tardó en escribir para otras revistas
“porno” como “New York Review of Sex and Politics” y otras por el
estilo. En aquel entonces podía llegar a cobrar unos 300$ por relato
(recuérdese que F. S. Fitzgerald había llegado a recibir sumas que
rondaban los 4.000$ cuarenta años antes), así que el viejo Hank se
inventaba todas estas narraciones para poder vendérselas a estas
revistas.
Tanto es así que el libro “Erections,
ejaculations and tales of ordinary madnes”, del que se sacan la mayor
parte de los relatos, fue publicado por “City Lights”, que era la
editorial que se quedaba con todo el material que el editor John Martin
desechaba de “Black Sparrow” por ser demasiado pornográfico. Con todo
son historias que nacen del contacto directo del autor con la realidad
que describe, pasadas por el tamiz de su imaginación y su genio, pues
para eso era escritor.
Su estilo sigue siendo el mismo, frases
cortas y contundentes. A lo largo de su carrera Bukowski se declaró
siempre admirador de Hemingway, Fante, Celine y Hamsun, pero no es ni
mucho menos tan vanguardista como Celine, ni tan exacto como el noruego
Hamsun. Sí parece que le debe mucho más a Fante en cuanto a temática y,
sobre todo, a Hemingway en cuanto a estilo gramatical, llegando a veces
incluso a la imitación, según mi punto de vista.
Es desde luego un libro a disfrutar. Para
mí Charles Bukowski destila sensibilidad tras de cada frase soez o
dura, y este es el alegato de un hombre solo y prisionero de la terrible
realidad que le tocó vivir y que escribía duro porque era su manera de
revelarse contra la prisión o “la trampa”, como él la llama muchas
veces, en la que nos vemos encerrados los seres humanos, adiestrados
para sacrificar nuestras vidas a cambio de casa, coche, trabajo, hijo y
perro. Este libro es una válvula de escape.
Completamente de acuerdo.
ResponderEliminarLo vivido en la imaginación es tan real como la vida misma, siendo además íntimo y auténtico.
ResponderEliminarUn error muy común en el lector es pensar que todo escrito en primera persona es autobiográfico. En cierto modo el que escribe vive a través de sus letras un montón de vidas que sin ser suyas para la visión del mundo que le rodean si son muy reales de puertas adentro, pues son producto de su imaginación.
Saludos.
Bukowski me gusta escriba lo que escriba. Sus trampas, no son más que la realidad que vivimos, sí –los humanos-, hipotecados –como bien has dicho- por un trabajo-casa-hijos/as-pero-etc…
ResponderEliminar¿Por qué lo clausuran por qué lo tachan de tal y pascual? Porque dice las cosas con los puntos sobre las íes, y, a muchos, no les agrada escucharlas o leerlas… Que coincidencia; éstos suelen ser los que más mierda tiene que tapar.
Ann@