HAIKU MAIKU. Paddy Rekalde.

Foto: José Pereira

Este poeta miope

se sienta en una cafetería junto al parque

e intenta escribir un haiku,

mirando a los árboles desde la ventana,

un haiku, un bello haiku,

cinco, siete, cinco,

mirando a los árboles.


Los altos tilos
nos regalan sin querer
su larga sombra


Y sonríe,

llevándose el café con leche a los labios,

mientras lee

lo que ha escrito en la libreta.


Los altos tilos
nos regalan sin querer
su larga sombra


Vuelve la mirada a los tilos

sin ver que

bajo ellos yace un hombre negro

con una vieja y rota bolsa

llena de cds piratas.


Nadie sabe si ese hombre negro

está muerto o vivo

bajo este sucio cielo-mar.


Sin embargo,

este poeta miope

ha resuelto con éxito,

así lo piensa,

sus deberes

de la academia de escritores...


cinco / siete / cinco.



Paddy Rekalde. Traducción de uno de los poemas del libro en euskara Bilbo Dub