A LA SALIDA DE LAS FÁBRICAS/ SAÍDA DAS FÁBRICAS por Tiago Gomes.

Allá vamos los dos
entre la multitud
al caer la tarde
saliendo de las fábricas
de camino a casa
hasta el fin de nuestro pedazo de tierra
donde empieza el abismo
que nos corroe la piel.

*

Lá vamos os dois
com a multidão
ao cair da tarde
saindo das fábricas
a caminho de casa
até ao fim do nosso pedaço de terra
onde começa o abismo
que nos corrói a pele.

Tiago Gomes, de Obra Poética (en prensa). Traducción de Ausiás Navarro Millet.