SOBRE LA NECESIDAD DE ENCUADRE, por Joseba Sarrionandia.

Yo necesito el encuadre, el marco, escribió el cámara Nestor Almendros. Anteriormente S.M. Einsenstein había hablado ya de la necesidad de encuadre que prevalece en occidente. Según él esta obligación ha surgido porque miramos las cosas desde las ventanas, y trasladamos la forma de la ventana de nuestra vida cotidiana al arte. Los japoneses por el contrario, no tienen ventanas, tienen puertas corredizas y por eso no hacen cuadros, hacen, o al menos hacían, sus dibujos en rollos extensibles, es decir sin marco. Pero en occidente los marcos son los límites del arte de la imagen, el arte surge en la medida en que cabe dentro, y también por lo que no entra dentro del cuadro, pero está claramente marcado qué cabe y qué no entra. Y ese cuadro, de todas formas, es una ventana abierta, una forma de mirar al mundo. Ese cuadro, además de ser una ventana, es también algo más, es un espejo, que quiere decir: conócete a ti mismo.

Joseba Sarrionandia, de No soy de aquí ( Argitaletxe HIRU, S.L. 1994 ).