Querida Sheri:
No "miremos hacia arriba" sino mantengamos la mirada a ras del universo, no vaya a ser que nos veamos atropellados en cuerpo y psique al cruzar las vulgares calles de nuestros días.
La diferencia entre una pose y una acción es la cualidad eléctrica de la fuerza que nos otorga el nervio para acceder a infierno y cielo por igual.
Tu Pound, que se afanaba en la luz inmortal, encontró tiempo para convertirse en Fascisti y meterse en trifulcas terrenales, y mientras los Sherman y Ginsburg muerden el anzuelo, aquellos que no encontramos gran cosa que ensalzar en nuestros residuos, seguimos dando forma a la palabra y haciéndola sonar... tan limpia como culquier bandera.
Charles Bukowski, de Noche de escupir cerveza y maldiciones. La correspondencia de Charles Bukowski y Sheri Martinelli 1960 -1967. Traducción de Eduardo Iriarte. ( La Poesía, señor hidalgo, 2007 ).
No hay comentarios:
Publicar un comentario