ahora todos los dedos de este árbol ( cariño ) tienen
manos, y todas las manos tienen gente; y
cada persona concreta está más ( amor mío )
viva de lo que cada mundo puede entender
y ahora tú eres y yo soy ahora y nosotros somos
un misterio que no volverá a ocurrir jamás,
un milagro que no ha ocurrido nunca con aterioridad-
y brillando este nuestro ahora ha de mudarse en después
y nuestro después será una oscuridad en la que
los dedos estén sin manos; y yo no te
tenga: y todos los árboles sean ( no más de lo que cada uno de ellos
deshojado ) su silencio en la perpetua nieve
- pero no temas jamás ( alma mía, hermosa mía
flor mía ) pues también después es hasta
E.E. Cummings, de Buffalo Bill ha muerto ( Antología poética 1910-1962 ). Traducción de José Casas ( Hiperión, 1996 ).
No hay comentarios:
Publicar un comentario