ARRINCONADO, por Charles Bukowski.

bueno, ellos ya decían que llegaría

esto: viejo, perdido el talento, titubenado con

las palabras.

escuchando pisadas

sordas, me vuelvo,

miro detrás de mí...

aún no, perro viejo.

demasiado pronto.

ahora

ellos están sentados hablando de

mí: " sí, le ha ocurrido, está

acabado... es una

pena ".

" nunca fue gran cosa,

¿ verdad ? ".

" bueno... no, pero ahora... ".

ahora

están celebrando mi defunción

en tabernas que yo ya no

frecuento.

ahora

yo bebo solo

dentro de esta máquina

defectuosa

mientras las sombras cobran

formas

peleo en lenta

retirada

ahora

la promesa que fui

mengua

mengua

ahora

enciendo otros cigarrillos

me sirvo otras

copas

ha sido una hermosa

pelea

y aún

lo es.

Charles Bukowski, de 20 Poemas. Traducción de Cecilia Ceriani y Txaro Santoro ( Mondadori, 1998 ).