en la mesa del rincón
en el café
hay sentada una pareja
de mediana edad.
han terminado su cena
y están tomando una
cerveza.
son las nueve de la noche
ella fuma un
cigarrillo.
entonces él dice algo.
ella asiente con la cabeza.
entonces habla ella.
él sonríe, mueve su mano.
entonces se quedan
quietos.
a través de las persianas
un neón rojo
se enciende y
se apaga.
no hay guerra
no hay infierno.
él levanta su botella
de cerveza.
es verde.
se la lleva a los labios,
la inclina.
ella tiene el codo derecho
sobre la mesa
y en su mano
sostiene el
cigarrillo
entre el pulgar y
el índice
y
mientras mira al hombre
las calles fuera
florecen en la noche.
Charles Bukowski, de El infierno es un lugar solitario. Traducción de Federico Ludueña ( Editorial Txalaparta, 1997 ).
Imagen extraída de http://www.wlbooks.com/cgi-bin/wlb455.cgi/33257
No hay comentarios:
Publicar un comentario